Servicios Relacionados

Transcripción es la conversión de palabras emitidas en un archivo de audio a un texto escrito. El material transcrito luego puede ser traducido a otro idioma. S & J Traducciones maneja los siguientes tipos de transcripciones, entre otros:

• Seminarios
• Conferencias
• Conferencias telefónicas
• Grupos focales
• Discursos
• Entrevistas de investigación
• Llamadas telefónicas
• Mesas redondas de debate

Envíenos su archivo de audio y déjenos saber a qué idioma desea traducir el texto que resulte, y le prepararemos una cotización.

Actualmente, este servicio está disponible solamente para transcribir textos en español al inglés y de inglés al español. Otras combinaciones de idiomas estarán disponibles bajo pedido.

El servicio de legalización de documentos implica la legalización de documentos originales y/o de sus traducciones respectivas para la presentación posterior a las dependencias gubernamentales, escuelas y/o universidades, embajadas locales, etc. Actualmente, este servicio está disponible solamente para un documento oficial en español traducido a otro idioma y presentado para su legalización a las autoridades locales y a su respectiva embajada local en Paraguay, y para los documentos en otros idiomas traducidos al español a ser presentados a una dependencia gubernamental, escuela o universidad paraguaya.

S & J Traducciones ofrece edición y corrección para traducciones completadas por otra fuente, de manera a asegurar una calidad superior en la traducción final. No importa la fuente, ya sea una agencia de traducción, un hablante del idioma destino del personal interno, o un amigo, trabajaremos en la traducción para mejorar su precisión, coherencia gramatical y fluidez, así podremos hacer que su traducción se lea como si hubiese sido redactado en ese idioma; esto asegurará que comunique las ideas correctamente. Un documento mal traducido puede dañar la imagen de una empresa, además de ocasionar gastos no deseados como la reimpresión y la redistribución de materiales. Envíenos su documento si desea que sea revisado por otros profesionales, o si simplemente si no estuviera satisfecho con su traducción. Nuestro proceso de edición incluye una revisión exhaustiva que cubre puntuación, gramática, estilo, coherencia, facilidad de lectura, etc.

Si estuviera interesado en cualquiera de estos servicios, contáctenos y le daremos información más detallada y una cotización.

Envíenos su archivo de audio y reciba una cotización estimativa »